-
1 текущая политика
current politics мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > текущая политика
-
2 двойственная политика
Русско-английский военно-политический словарь > двойственная политика
-
3 капитулянтская политика
Русско-английский большой базовый словарь > капитулянтская политика
-
4 капитулянтская политика
Русско-английский военно-политический словарь > капитулянтская политика
-
5 политика
жен.1) policy, politicsполитика кнута и пряника — the stick and the carrot policy, carrot-and-stick policy
- внешняя политикапроводить политику — to carry out a policy, to pursue/follow a policy
- внутренняя политика
- выжидательная политика
- политика невмешательства
- политика умиротворения
- решительная политика
- торговая политика
- экономическая политика
- экспансионистская политика
- ясная политика2) ( установка)politics мн. ч., policy -
6 текущий
1. прич. см. течь Iв текущем году, месяце — in the current year, month
12-го числа текущего месяца — the twelfth instant, the 12th inst.
текущие дела — current / routine affairs; ( на повестке дня) current business sg.
♢
текущий счёт — current account -
7 текущий
1) прич. см. течь Iв теку́щем году́ [ме́сяце] — in the current year [month]
12-го числа́ теку́щего ме́сяца — the twelfth of this month; the 12th instant уст.
теку́щий моме́нт — the present situation
теку́щие зада́чи — present-day problems
теку́щая поли́тика — current politics pl
теку́щие собы́тия — current events
теку́щие дела́ — current / routine affairs; ( на повестке дня) current business sg
теку́щий ремо́нт — routine repairs pl
••теку́щий счёт — current account
-
8 текущий
прил.1) current ( настоящий); present-day ( сегодняшний); presentдвенадцатого числа текущего месяца — the twelfth instant, the 12th inst.
текущая политика — current politics мн. ч.
2) ( повседневный) everyday; routine•• -
9 политика
ж.1) ( сфера политической жизни) politics plзаня́ться поли́тикой — go into politics
говори́ть о поли́тике — talk politics
теку́щая поли́тика — current politics
2) (курс, направление действий) policyвну́тренняя поли́тика — home / domestic / internal policy
вне́шняя поли́тика — foreign ['fɒrɪn] policy
поли́тика ми́ра — peace policy
поли́тика невмеша́тельства — policy of non-intervention
3) информ. policy -
10 политика
ж.politics pl.; policyвнутренняя политика — home / internal policy
политика с позиции силы — policy from the position of strength; big stick policy разг.
-
11 текущая политика
-
12 Will not take sides in a argument, opinion, or debate.
Current usage: Fence Sitter (Example: "You cannot be a fence sitter in politics.")Универсальный русско-английский словарь > Will not take sides in a argument, opinion, or debate.
-
13 Тема дня
Politics: the current discourse -
14 валовой внутренний продукт в существенных ценах
Politics: gross domestic product at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в существенных ценах
-
15 выступать против законопроекта в его нынешней форме
Politics: oppose the bill in its current form (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > выступать против законопроекта в его нынешней форме
-
16 действующий Премьер-Министр
Универсальный русско-английский словарь > действующий Премьер-Министр
-
17 действующий премьер-министр
Универсальный русско-английский словарь > действующий премьер-министр
-
18 законно функционировать в рамках существующего политического поля
Универсальный русско-английский словарь > законно функционировать в рамках существующего политического поля
-
19 самая актуальная тема сегодня
Politics: the current discourseУниверсальный русско-английский словарь > самая актуальная тема сегодня
-
20 существующие противоречия
Politics: current riftУниверсальный русско-английский словарь > существующие противоречия
См. также в других словарях:
Politics of Nova Scotia — Current provincial electoral map … Wikipedia
Politics of Ethiopia — takes place in a framework of a federal parliamentary republic, whereby the Prime Minister is the head of government. Executive power is exercised by the government. Federal legislative power is vested in both the government and the two chambers… … Wikipedia
Politics of Catalonia — Catalonia is a Spanish Autonomous Community with a high level of self government. Politics of Catalonia are primarily related to the autonomous Parliament of Catalonia and the Generalitat institutional system. But regional Catalan politics also… … Wikipedia
Politics of Quebec — Political systemBritish type parliamentarism based on the Westminster system was introduced in the Province of Lower Canada in 1791. The following diagram represents the way the political system of Quebec works since the 1968 reform. Prior to… … Wikipedia
Politics of South Africa — In the current politics of South Africa, the African National Congress is the ruling party at a national level, and in most provinces, having received 69.7% of the vote during the 2004 general election and 66.3% of the vote in the 2006 municipal… … Wikipedia
Politics of Europe — The politics of Europe deals with the continually evolving politics within the continent. It is a topic far more detailed than other continents due to a number of factors including the long history of nation states in the region as well as the… … Wikipedia
Politics of California — The recent and current politics of the U.S. state of California are complex and involve a number of entrenched interests. (For historical politics, see Politics of California to 1899). Political issuesThere have been several events, many dubbed… … Wikipedia
Politics of Wales — Politics in Wales forms a distinctive polity in the wider politics of the United Kingdom, with Wales as one of the four constituent countries of the United Kingdom.Constitutionally, the United Kingdom is de jure a unitary state with one sovereign … Wikipedia
Politics of Turkey — takes place in a framework of a strictly secular parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Turkey is the head of government, and of a multi party system. Turkey s political system is based on a separation of… … Wikipedia
Politics of Abkhazia — Politics in Abkhazia is dominated by the conflict with Georgia, of which the territory became de facto independent but remains a de jure part of Georgia. Politics of separatist Abkhazia takes place in a framework of a presidential representative… … Wikipedia
Politics of the Cayman Islands — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic overseas territory, whereby the Leader of Government Business is the head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government.… … Wikipedia